近期網誌簡介

2008年2月21日星期四

陳 冠 希 就 藝 人 不 雅 照 事 件 道 歉

本 ( 香港電台 )

2008-02-21 HKT 16:10

藝 人 陳 冠 希 在 記 者 會 中 , 以 英 文 發 表 聲 明 , 並 即 場 再 派 發 中 文 譯 本 。

陳 冠 希 在 聲 明 中 指 , 自 己 返 香 港 作 出 交 代 , 從 來 沒 有 逃 避 責 任 , 離 開 香 港 是 要照 顧 母 親 及 家 人 。

他 又 承 認 曾 經 拍 攝 過 大 部 分 流 傳 的 私 人 相 片 , 但 從 來 沒 有 公 開 這 些 私 人 相 片 ,這 批 相 片 曾 經 被 人 偷 去 。

而 偷 竊 相 片 的 人 惡 意 及 蓄 意 將 相 片 上 載 到 互 聯 網 , 對 於 事 件 的 惡 化 及 其 對 社 會帶 來 的 影 響 , 甚 感 心 痛 。

陳 冠 希 向 因 發 放 被 竊 相 片 而 受 傷 害 的 人 、 父 母 及 所 有 香 港 人 , 作 出 衷 心 及 毫 無保 留 的 道 歉 。

他 又 說 , 年 青 人 喜 以 娛 樂 圏 人 物 為 榜 樣 , 對 於 自 己 未 能 做 好 榜 樣 道 歉 , 希 望 年青 人 藉 這 次 事 件 , 上 了 一 課 。

他 將 會 先 盡 心 盡 力 履 行 手 頭 上 已 經 承 諾 的 工 作 , 之 後 會 退 出 香 港 娛 樂 圏 。

他 並 會 藉 此 機 會 檢 討 自 己 , 重 建 生 活 , 決 定 參 與 公 益 慈 善 活 動 , 展 開 重 生 及 貢獻 社 會 。

自 相 片 開 始 發 放 後 , 他 已 經 向 警 方 提 供 協 助 , 會 繼 續 同 警 方 合 作 , 去 完 成 這 件事 , 藉 此 感 謝 警 方 為 這 件 事 所 做 的 一 切 工 作 。

陳 冠 希 認 為 先 要 制 止 事 件 繼 續 發 生 , 大 家 同 一 目 標 保 護 所 有 無 辜 人 士 及 年 青 人, 已 經 指 示 律 師 採 取 所 需 的 法 律 行 動 , 保 障 權 益 受 剝 削 的 人 士 , 為 此 代 表 律 師已 經 發 放 一 份 公 開 聲 明 。

陳 冠 希 在 聲 明 中 , 最 後 多 謝 大 家 給 予 這 次 機 會 , 使 他 本 人 可 以 表 達 心 中 的 說 話, 真 正 非 常 抱 歉 , 希 望 得 到 大 家 原 諒 。


陳冠希現場講話內容英文原版本: ( 儲存以下 . asx 連結,以 Media Player 收聽 )

http://www.rthk.org.hk/rthk/news/video/asx/mfile_469800_1.asx


The star at the centre of the scandal surrounding sex photos of Hong Kong celebrities circulated on the internet, Edison Chen, says he's quitting the entertainment industry indefinitely. Speaking for the first time since the pictures appeared last month, the singer and actor admitted that he'd taken most of them. He said they'd been stolen and published on the web with malicious intent. He repeatedly apologised at a packed news conference to the women involved and the people of Hongkong. The photos showed him naked with a number of female stars.


http://www.rthk.org.hk/rthk/news/video/asx/mfile_469804_1.asx

4 則留言:

eric 說...

有道歉,有認的相係佢既,唔錯。
以後唔使用"疑似"啦。。
其實都唔使退出香港娛樂圈咁嚴重,不過,外國娛樂圈可能更適合佢。

《 陳大文 部落 / 部落星期天 》 說...

eric :

從陳冠希的演說來看,他的語氣、用詞、神態等,都比亞欣桐來得真,頗有說服力。

而他對社會及青少年 ( 所謂青少年純情啦下 ~) 的道歉和指出淫照問題的影響,也很得體;相比亞欣桐就比較 [ 行貨 ] ,又是以天使眼淚來作攻勢。

xiao zhu 說...

這個道歉聲明的內容及用詞非常得體,基本上也顧及了各方面了。暫時未看到,但聽他的聲調、語氣,也表現恰當。希望可以為這件事情畫上句號。

Angel Asura 天使阿修罹 說...

let me go home & listen to tv/radio/yr link (tks!). U're correct, his speech looks political, "to quit entertainment industry" seems to be a big commitment. But u/we/he never know, if he really wants to be a "star" again, there must be smart methods, right?