陳 冠 希 聲 明 中 文 譯 本 ( 香港電台 )
藝 人 陳 冠 希 在 記 者 會 中 , 以 英 文 發 表 聲 明 , 並 即 場 再 派 發 中 文 譯 本 。
陳 冠 希 在 聲 明 中 指 , 自 己 返 香 港 作 出 交 代 , 從 來 沒 有 逃 避 責 任 , 離 開 香 港 是 要照 顧 母 親 及 家 人 。
他 又 承 認 曾 經 拍 攝 過 大 部 分 流 傳 的 私 人 相 片 , 但 從 來 沒 有 公 開 這 些 私 人 相 片 ,這 批 相 片 曾 經 被 人 偷 去 。
而 偷 竊 相 片 的 人 惡 意 及 蓄 意 將 相 片 上 載 到 互 聯 網 , 對 於 事 件 的 惡 化 及 其 對 社 會帶 來 的 影 響 , 甚 感 心 痛 。
陳 冠 希 向 因 發 放 被 竊 相 片 而 受 傷 害 的 人 、 父 母 及 所 有 香 港 人 , 作 出 衷 心 及 毫 無保 留 的 道 歉 。
他 又 說 , 年 青 人 喜 以 娛 樂 圏 人 物 為 榜 樣 , 對 於 自 己 未 能 做 好 榜 樣 道 歉 , 希 望 年青 人 藉 這 次 事 件 , 上 了 一 課 。
他 將 會 先 盡 心 盡 力 履 行 手 頭 上 已 經 承 諾 的 工 作 , 之 後 會 退 出 香 港 娛 樂 圏 。
他 並 會 藉 此 機 會 檢 討 自 己 , 重 建 生 活 , 決 定 參 與 公 益 慈 善 活 動 , 展 開 重 生 及 貢獻 社 會 。
自 相 片 開 始 發 放 後 , 他 已 經 向 警 方 提 供 協 助 , 會 繼 續 同 警 方 合 作 , 去 完 成 這 件事 , 藉 此 感 謝 警 方 為 這 件 事 所 做 的 一 切 工 作 。
陳 冠 希 認 為 先 要 制 止 事 件 繼 續 發 生 , 大 家 同 一 目 標 保 護 所 有 無 辜 人 士 及 年 青 人, 已 經 指 示 律 師 採 取 所 需 的 法 律 行 動 , 保 障 權 益 受 剝 削 的 人 士 , 為 此 代 表 律 師已 經 發 放 一 份 公 開 聲 明 。
陳 冠 希 在 聲 明 中 , 最 後 多 謝 大 家 給 予 這 次 機 會 , 使 他 本 人 可 以 表 達 心 中 的 說 話, 真 正 非 常 抱 歉 , 希 望 得 到 大 家 原 諒 。
陳冠希現場講話內容英文原版本: ( 儲存以下 . asx 連結,以 Media Player 收聽 )
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/video/asx/mfile_469800_1.asx
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/video/asx/mfile_469804_1.asx
4 則留言:
有道歉,有認的相係佢既,唔錯。
以後唔使用"疑似"啦。。
其實都唔使退出香港娛樂圈咁嚴重,不過,外國娛樂圈可能更適合佢。
eric :
從陳冠希的演說來看,他的語氣、用詞、神態等,都比亞欣桐來得真,頗有說服力。
而他對社會及青少年 ( 所謂青少年純情啦下 ~) 的道歉和指出淫照問題的影響,也很得體;相比亞欣桐就比較 [ 行貨 ] ,又是以天使眼淚來作攻勢。
這個道歉聲明的內容及用詞非常得體,基本上也顧及了各方面了。暫時未看到,但聽他的聲調、語氣,也表現恰當。希望可以為這件事情畫上句號。
let me go home & listen to tv/radio/yr link (tks!). U're correct, his speech looks political, "to quit entertainment industry" seems to be a big commitment. But u/we/he never know, if he really wants to be a "star" again, there must be smart methods, right?
發佈留言