香港粗口文化： 【撚】字的用途 ( 一 )

Share

【撚】。 【撚】字本身解作男性生殖器官。男人的生殖器，包括陰莖、陰囊和睪丸。但【撚】只解作陰莖，並不包括其餘部份。至於陰囊，廣東俗語可稱為【春袋】。而睪丸，廣東俗語可稱為【啷啷】，文雅點稱為【春子】，但一般叫法都以【啷啷】為主。

另一個形容男性生殖器官的是【簫】字。例如色情事業中，妓女為男士口交，稱為【吹簫】。但把玩男人生殖器，不會稱為【玩簫】，而是用另一名詞：【賓周】，即是【玩賓周】。【玩賓周】又不同男人自慰，男人自慰俗語稱為【打飛機】。

【打飛機】不單可以男士自己進行，也可以由其他女士代勞，例如【替客人打飛機】。但不能說【替客人玩賓周】，不夠全面，【玩賓周】不及【打飛機】令男士得到滿足。

至於【撚】字，主要用作粗口，妓女不會說【幫你吹撚】；男人自慰也不會說【打撚】，也不會說【打賓周】。所以【撚】字的使用定義，必須要清楚。

******** ******** ********

廣東粗口應用上，【撚】字通常用作形容詞或連接詞，使用率較【屌】字為高。廣東人喜歡以男女性器官來比喻很差勁、不知所謂、及把對方醜化的形容。另一項用途就是把【撚】字作為詢問句的助語詞。

【撚】字在香港的常用情況包括：

1. 【撚樣】。 這是【撚】字最常用的形容詞。形容對方或一件事物很不知所謂，會以【撚樣】來加強語氣。

例如面前有位很不知所謂的人，不論男女，會形容為：【正一撚樣！】。又例如對一件事情很不滿，想以粗口來表達心裡不滿情緒，會說：【真係撚樣，咁都得嘅？】之類。

2. 【乜撚嘢】。 這是帶有詢問意思的粗口詞。對一件事情不明白，會說：【乜撚嘢嚟架？】。

但【乜撚嘢】也可用作爭吵中的挑釁語。例如在爭吵中，會說：【乜撚嘢呀！？】來質問對方，以達到挑釁效果。

【乜撚嘢】又可用作帶有怨氣的形容。對一件事物很不滿，心裡有怨氣，但又有心無力，會說：【 唉！乜撚嘢呀 ？】之類。

【乜撚嘢】的用途還包括感嘆發洩用語。例如正在用電話，但忽然沒電，心急之下，會感嘆說：【嘩！乜撚嘢呀？】等等。這是很多元化的粗口詞，幾乎任何場合都用得上。

3. 【撚】單字用法，屬連接助語詞。【撚】可以單獨使用，只要加上任何形容詞便可。

例如【好撚高興】、【好撚煩】、【好撚美味】、【好撚快、好撚慢】、【好撚平】、【好撚靚】、【好撚過癮】等等。【撚】字的奇妙之處，就是文雅的形容詞，往往不能達到很生動的說話效果，但加上【撚】字，便會令人感到很真實的感覺。

例如：【痴撚線】，就比【痴線】更有說服力。

例如：【呢部電腦最新款，真係好撚快架！】；【呢個女仔真係好撚靚！正撚到無得頂！】聽上去會加強真實感。

4. 【撚屌】。【撚屌】是粗口字【撚】和【屌】的混合形容詞，主要把不知所謂的語氣進一步強調。

例如見有人打尖不排隊，會說：【有無攪錯，打尖！？正一撚屌！】。

【撚屌】也可用作單一發洩用語，例如心裡有強烈不滿，會自言自語說：【唉，真係撚屌喇。】之類。

5. 【含撚】一詞是有多重意義。【含撚】本身是一個動作，即等於【口交】，但【含撚】在語言上較為傳神。例如女人替男人【含撚】，比說【口交】更為誘惑。

【含撚】在說話上，通常用作諷刺。例如認為一件事很不知所謂，並以強烈不滿來形容，會說：【咁都得嘅？含撚啦！】

另外，【含撚】也可以用來形容不知所謂的人。例如：【呢條友好唔惦，叫佢做嘢真係含撚喇！】之類。

【含撚】不分男女，只要符合很不知所謂，都可形容作【含撚】。

《待續，共有兩章節。》