近期網誌簡介


2009年10月25日星期日

美帝支那鬥港喱‧問路變開片唐人特色


基本上,本部落是不值得為這些小新聞來開一個網誌,我更不會花時間去談這種街頭小事,但事件的性質很有趣,有趣之處是足份反映了即使入了美籍成為「美國華人公民」,其實也不會改變骨子裡的中國人性格,當然並非個個美籍華人如是,但親眼所見和聽聞的外地華人「特色」也不少,通常負面居多。至於港喱的獨特優秀本性,暫不詳述,我會在以下新聞中用回應方式作出評論。

( 藍色字為本部落評論 )


受輕傷美籍華裔男女遊客,送院時帶同背囊行李。 (馬竟峰攝)


旅客被窒還擊問路變武鬥

東方日報 2009-10-23

【本報訊】一對美國籍華裔男女遊客,昨晨在灣仔行人天橋迷路,疑以英語、普通話及廣東話「三聲道」語言,向一名派傳單中年男子查問時,被人無禮拒絕回應,雙方言語間引發衝突,結果問路演變成打鬥,三人均受傷及被警方拘捕。


惡言回應 傳單擲面

旅遊誤惹官非的兩名男女分別姓李(四十五歲)及姓魏(四十三歲),均為持美國護照的華裔旅客;另一名被捕男子姓張(五十一歲),任派傳單工作。昨日早上十一時許,李、魏兩人孭着背囊及拿着數件行李,在柯布連道行人天橋近入境處入口疑迷路,遂向正在派發傳單的張查問目的地位置及前往方法。

據目擊者形容,由於該對男女只略懂廣東話,說話時夾雜有英文和普通話,引起言語溝通問題,有人被指無盡好客之道,未有協助解答,更惡言回應:「我都唔識你,點解要同你講?」魏女聞言覺受無禮對待,即時出言指摘,卻惹來對方不滿,被人用一疊傳單擲向面部洩憤。


回應:首先,唔該名位「外籍華人遊客」要搞清楚,「好客之道」是特區政府口號,至於何謂「好客」,在常理的理解中,只是盡量在可行範圍內對外地遊客提供合理幫助,如有旅遊上的疑問例如問路、去哪間酒店最近、購物商場地址,請盡量向警察詢問,向途人發問也可以,但不要混淆其他人一定要做到閣下期望的「很好客」,因為路人是路人,知道的會答您,但並不保證一定答得到,洋人遊客會聰明點,通常會問警察,但各位「外籍華人遊客」請不要搞撚錯,本港市民無咁撚得柒閒同您玩「好客之道」,答到就答,答不到一樣答不到,唔好以為拿住外籍身份就可以對香港市民作高難度要求, OK? 此其一。


向街邊派傳單的小工問路,小工未必很熟該區街道,只是站街頭派派傳單而已,以灣仔為例,很多在「在灣仔出現的市民」也未必很熟灣仔街道,唔好開聲埋聲講「好客之道」,好客之道並非大晒。

現在不肯定是否有人開口不禮貌,那派傳單小工最後以傳單擲向對方當然不對,但那美籍華人夫婦也十分戇鳩,您明知自己不懂廣東話,只識講幾句唐人街英文和鄉下國語,面前站著的是低級小工,人家不懂英文是正常,而且又不要搞撚錯,唔好以為香港回歸後港人一定「忽然識國語」,無這回事,美籍唐人就算在美國,也不見得鬼佬會和您用國語交談。


魏女與李不甘受辱,期間,張被人拳打腳踢還擊,當場頭破血流,鼻青面腫,驚動途人報警。警方趕到現場,將三名受輕傷男女送院治理,他們涉嫌在公共地方打架被捕帶署。


回應:傳單小工向那夫婦擲傳單固然不對,但這對美籍唐人夫婦也竟然回敬拳打腳踢,奇怪,入了美籍揸綠卡,不是會多一點文明嗎? 以為香港如唐人街一樣,一眾洗碗華人圍內黑吃黑嗎?我就不信那夫婦在美國遇鬼佬無禮會夠膽揮拳打鬼佬。


中國人是很奇怪的人種,就算入了外籍,打從骨子裡的野蠻霸道還是除不掉,能改變的只佔少數。有很多海外華人,死命要拿西方民主國家戶籍,並以此為傲,但嘴邊又常說「香港不需要民主普選」,更用千百個理由說明「外國民主制度有無數弊病」,這麼憎恨外國,為何還要發夢都要入外籍?中國人的「品種」就是這樣。


旅遊發展局發言人認為今次純屬個別事件,根據過往的旅客意見調查,顯示絕大部分港人都樂意為旅客提供協助,亦甚少接獲旅客遭受無禮對待的投訴,相信不會影響本港好客形象。旅客如有關於本地旅遊的問題查詢,可致電該局熱線2508 1234,會有專人以多國語言回答及提供資料。


回應:當然是個別事件了,以我親身所見,絕大部份香港人對遊客都是有禮的,但又要搞清楚,鬼佬遊客和「外籍華人遊客」是完全兩碼子事,尤其美籍的唐人,不要以為會受美式文化薰陶,是很少的,反而入了美籍的很多是大陸人,不知怎樣親戚關系申請入了美籍而已,平日躲在唐人街,講鄉下話多過英語,國籍變了,但中國人特性不單止沒變,而且更可能因長期在唐人街混混,中國人德性有增無減。所指的就是那種「美籍大陸喱」。

21 則留言:

Betty 說...

呢嗰唔系识唔识路既问题, 而系大家都无礼貌既问题.

SenkiBoorseye 說...

入美籍就唔系揸緑卡啦...系揸護照,緑卡系FOR合法居民,唔系FOR公民
不過嗰對美籍男女真系ON9都冇朋友

ME 說...

由衣著應該會睇得出佢地就係揸美國護照既大陸喱. 哈哈......

陳大文部落 說...

Senki :

我一時記錯左,果啲美國乜乜綠卡乜卡,又公民又居民,好多規矩,果對美籍夫婦應該已係美國公民。

有好多呢啲咁嘅華人美國公民,係好古靈精怪,話就話美國住,但又無乜文化,比大陸喱還大陸喱。

陳大文部落 說...

ME :

直情係啦,睇佢地個死款,十足十果啲長期屈喺唐人街果隻,行出嚟成個喱咁款,仲要係鄉下喱喎,今時今日大陸在大城市嘅人,都已經唔係好喱 feel ,但果對夫婦真係好土果隻「純大陸喱」。

陳大文部落 說...

屌...呢啲咁嘅嘢真係得啖笑.....痴撚線。

400blows 說...

With LSD, YukMan, Long hair, Chan Tai Man, etc, we can still be assured that not all HK ppl are dehumanized.
Thanks for writing meaningful blog!

陳大文部落 說...

400blows :

我當然無資格和黃毓民、長毛等政治人物相提並論了。毓民的言論,對香港人尤其年青人,是有很多裨益,現在的年青人多被學校和垃圾傳媒洗腦,不是變成戇居無腦,就是古古惑惑終日想走精面。

毓民的言詞是很尖銳,正因為這樣,可以為一眾愚蠢( 但又自以為聰明 )的香港人當頭棒喝,對年青人來說,是可以有效地啟蒙他們。

民建聯為何這樣成功,就是因為港人太自作聰明。

我或者會寫關於社民連對年青人影響的文章。

小必理痛 說...

或者呢對夫婦都係受到文革影響,乜野都要先「文攻武鬥」。

最近睇左文革四十年嘅資料,有感而發,哈哈!

latcho 說...

i'm living in US, sometimes i'll come across some chinese said they're "american", i asked them why you call yourself "american" isn't you "chinese"? they said "no, coz i'm US citizen and my husband is white american, so i'm "american"
i really hate those ppl. married a white guy, isn't mean you become 美國人, you're only 美籍華人!! chi ma gun!!

陳大文部落 說...

latcho :

我仲想講樣嘢,有好多入左外籍嘅華人,身處外國,入外籍,又通常入民主國家國籍,呢樣嘢無問題。

但係呢,真係有唔少呢類「外籍居外地的華人」,成日口口聲聲話香港應該點點點,大佬你明明身處外地,我唔相信長期居外地嘅華人,對香港情況會熟悉過香港人,佢地會話香港唔適合普選、外國民主制度有 N 個弊病、香港咁咁咁,外國唔係咁㗎呢樣果樣。


喂。話明係外國,梗係唔同香港啦,等於日本同尼日利亞都唔同文化啦下話,果啲身處民主國家入左籍嘅唐人,已經得到民主制度保護,但又冷言冷語話香港唔應該有民主,我對呢類人非常憎厭。


然後呢,佢地就會話:「嗱,我喺外國好清楚民主制度嘅,我話你香港唔適合就唔適合啦...」,雖然,民主制度亦可以有好多內在問題,但無論如何,呢種言論就等於一個食飽左嘅人,叫未食飽嘅人唔好去食,總之自己入左外籍就站在高地,呢類人係垃圾中嘅垃圾。

陳大文部落 說...

小瓶子:

我都認為係雙方嘅禮貌問題,估都估到,派傳單果條友就唔荒好嘢㗎喇,都係臭臭串串果啲仆街嚟,又咁啱遇著對戇鳩美籍華人夫婦,以為求其搵條友問嘢都得,明知自己唔識廣東話,又好老實講,派傳單嘅唔識講英文係唔出奇,果對夫婦自己都要醒少少,唔好諗住香港人個個一定識講英文....

匿名 說...

呢個系禮貌既問題。
雙方都有錯。

我相信如果問路果嗰吾系美籍華人
你所謂既美籍大陸喱
而是鬼佬

你既評論吾會甘强調“中國特色”黎評論成件事既對与錯

anyways,

最後果段“反而入了美籍的很多是大陸人,不知怎樣親戚關系申請入了美籍而已,平日躲在唐人街,講鄉下話多過英語”似乎太多偏見。

未出過國生活系好難知道或是去評論人

陳大文部落 說...

2009年10月26日 星期一 下午1:58 匿名:

我可以好肯定同你講,如果問路果個係鬼佬,就算派傳單果條友真係無乜禮貌,個鬼佬都唔會出手打人,肯定率超過 90 %。

而且鬼佬係唔會當所有香港人都識講英文的,鬼佬不會持英語大晒。

你睇番成件事,派傳單條友開頭無乜禮貌,但果對夫婦嘅老婆話人未盡好客之道,然後雙方因而起衝突,基本上可以想象得到,那夫婦應該還有說話挑起事端。


※被問路者,一般來講就算唔識答,相信都未必咁夠膽一開始就用東西擲人( 向那夫婦擲傳單),所以我不排除,那夫婦本身問人已問得無乜禮貌,對方又不懂英文和國語,那老婆又挑剔人不好客,於是言語間挑起衝突。※


而最後,那夫婦是向對方「拳打腳踢」,這就證明那夫婦也不是有禮之人,遇有不滿竟然在街頭打人,十分野蠻。

阿匿名,你係好典型果種香港式思維:

-- 如果咁咁咁,就會咁咁咁..

-- 你又唔係乜乜,憑咪評論乜乜呀..

-- 無人對與錯、無人啱又無人錯,人人有道理、呢樣果樣人人都啱又人人都錯..


「未出過國生活系好難知道或是去評論人」,這是垃圾思維,事件和是否出過國生活完全無關,正如我未做過特首,不等於我看不見特首有錯,對嗎?

咁你不如話:「車!男人婦科醫生又唔係女人,點識醫女人呀」這樣。

你用腦諗下吧。

匿名 說...

有時d大陸式英文口音真係聽到耳都側埋
例如:
son sing like sac (something like that)
又例如:
fi-sirty (five-thirty)
香港人聽唔懂真係唔出奇
加上唔係個個人聽得明國語
特別係北方勁卷舌果隻
再加上有d所謂
"我 suck tin 唔suck 趕"(我識聽唔識講)
既廣東話
真係等如完全溝通唔倒

匿名 說...

你老味, 用漢語拼音讀英文

陳大文部落 說...

2009年10月27日 星期二 下午12:44 匿名:

咪係囉。話就話「英文」,可能九唔搭八連鬼佬都唔知佢噏乜,仲有,所謂嘅「國語」,點知係咪似鄉下話多過國語呢,呢種情況係好常見,就算佢係北京人,果啲「北京 feel」嘅國語,除非你真係大陸人好識國語,否則對香港人來講,北京式國語都好難聽得明,上海人國語就同上海話差唔多,香港人真係未必 follow 得到。


至於果啲乜撚嘢「台山話」、「福建話」、「北方外省口音」夾雜國語,香港人聽唔明唔出奇囉我覺得。

就算警察都真係未必得聽得明。

匿名 說...

有人以為華人美國公民外表一定好"潮"..是什麼思想?
是無知??
就算美國白人,好多都是好"土"去過美國就知

匿名 說...

我姨,姨丈(姨丈是西班牙人)住了美加30多年,早5年前見佢還是在用6110...美加的人就是那麼土...陳大文 好心你教下你一些讀者..無知不是錯,但無知又扮醒..就是現在的新一代?

匿名 說...

to latcho;

I am Asian, but I am an American.

Genius, if I was arrested in China with a US passport, I called the US Embassy, not the China Embassy. If I was kidnapped under gun point in Southeast Asia or Middle East, I am an American to the kidnappers, not Chinese. Last months, two reporters were detained in North Korea. On TV and newspapers, these reporters were American reporters, not Asian American reporters.

Genius, you don’t judge people by who you think they are. You get your facts right before you open your mouth.

PG 說...

-->"派傳單果條友就唔荒好嘢㗎喇,都係臭臭串串果啲仆街嚟"

我自己觀察所見, 通常o係呢條天橋派傳單既都係四肢健全但個樣望落有小小"問題"既人黎. 呢個男人每朝早都o係天橋麥記附近派, 我覺得呢類人士可能根本處理呢d 問路既問題都有困難, 但俾人死纏, 唔識控制情緒先搵傳單扔人.

o個兩個人要問, 都應該搵個個樣望落正常d 既人黎問啦. 自己羅黎.