高等華人系列：港大富家賊鴛鴦偷卡免坐監‧官指家境好肯悔改

Share

港大賊鴛鴦偷卡免坐監

東方日報 報道 2009-10-03

女藝人袁彌明的「表叔」、家住西九龍豪宅凱旋門的香港大學男生，偷取女友人信用卡後，交給同在港大就讀的女友購買兩部手提電腦。一對賊男女早前承認一項盜竊罪及兩項企圖以欺騙手段取得財產罪，男被判一年感化，女則被判一百二十小時社會服務令。裁判官判刑時特意提醒兩名被告的父母，只提供富裕物質生活並不足夠，應多加留意關心子女，以免子女在毫無先兆下行差踏錯。


兩名被告分別是在法國出生及長大、修讀會計及金融系的袁世法（廿歲）及其女友李芷華（廿一歲），其中袁由母親陪同應訊，李則有父親同行。二人應訊時都頭耷耷，其中袁表情失落、神色呆滯，李則表現緊張，不時搓弄雙手，聽到裁判官訓斥時不停點頭，亦有輕聲嗚咽。


經濟富裕 家住凱旋門

辯方求情時指袁因健康問題而不適合做社會服務，他現時深感後悔，打算改過自新將來貢獻社會，而他亦加入「扶輪社」，積極參與義工工作。此外，他亦接受心理治療以提升責任心及控制衝動的性格。辯方又指女被告自 02 年開始做義工，又得到父母及教會支持改過自新。


裁判官判刑時指，二人因貪心而犯案，理應判囚，但二人尚算年輕，其中袁勇於承認控罪，並沒有找藉口。李則表示她無意藉犯案獲取利益，只是誤以為卡主和袁有協議才會使用該張信用卡，但同樣承認她有偽冒簽名，事件屬一時無知，亦無意將責任轉嫁到袁身上。裁判官續指，二人在沒有經濟困難下犯案，更加令家人感震驚，惟裁判官同時提醒兩名被告的父母，單單提供富裕生活並不足夠，反而應多留意子女行為，以免子女在毫無先兆下犯法。


偕女友買手提電腦斷正

裁判官又認為，兩名被告均為大學生，干犯此案將影響到兩人的將來，兩人已受到懲罰，亦沒有人因此案有所損失，故給予兩名被告機會。裁判官又寄語袁明知難抵金錢誘惑，更應步步為營，而李亦應更加成熟。二人要珍惜機會，將來要貢獻社會，莫辜負家人信任。


案情指袁於八月十五日與女友人到柯士甸道圓方看電影時，偷去對方兩張信用卡，稍後交給李到深水埗黃金商場一店舖購買兩部共值二萬三千多元的Macbook。店員起疑要求她出示身份證，她見狀逃走，遭店員截停及報警，袁見狀自首。


香港大學發言人指，會研究此個案並採取適當紀律行動，包括考慮召開紀律聆訊及有否需要向兩名當事人提供輔導。

男被告富家子弟袁世法昨判感化一年。


女被告李芷華 ( 左 ) 被判社會服務令。

案件編號：KTCC 5667/2009

---------------------------------------

家境好肯悔改 港大情侶偷卡輕判

2009-10-03

【明報專訊】家境不俗的港大學生情侶，承認偷取他人信用卡並欲購買電腦。男方干犯一項盜竊罪被判12個月感化令，女方因兩項企圖以欺騙手段取得財產罪，被判120小時社會服務令。裁判官叮囑被告珍惜機會，別再令父母失望。

香港大學將研究是否採取適當紀律處分，以及需否輔導兩名學生。

男感化1年 女判社服令

家住凱旋門的首被告袁世法（20歲）與次被告李芷華（21歲）皆為港大學生，袁就讀會計及金融系。兩人早前已認罪，裁判官索閱感化及社會服務令報告後，昨日判刑。


辯方律師為首被告求情時指感化官報告正面，但其健康狀况不適合接受社會服務令。他在犯事後加入校內扶輪青年服務團，參與長者義工服務，亦希望獲得心理方面的療程，培養責任感。次被告兩份報告皆有正面評價，且自2002年起參與義務工作。辯方稱二人都很後悔，希望法庭給予機會。據早前提訊，辯方透露首被告曾兩次「爆肺」。


署任主任裁判官陳錦昌判刑時指首被告犯事全因貪心，次被告則以為首被告與他人有協定，才使用他人信用卡購物，無意從事件中得益，犯事全因幼稚。兩人坦白認罪，沒有找藉口推諉責任。而感化官報告指兩人家境良好，重犯可能微，可見他們真心悔改，事主亦沒有金錢損失。陳官強調案件非常嚴重，應判處監禁，但給予兩人機會，判首被告12個月感化令，次被告120小時社會服務令。

官：事件傷害父母好自為之


陳官叮囑兩人，事件已傷害自己和父母，今後要深思熟慮，好自為之，別把良好家庭背景視為必然，「要謹記，父母努力工作才能給你們好生活」。他亦提醒事件對二人的父母是當頭棒喝，令家長明白單單滿足子女的物質需求並不足夠。


案情指首被告今年8月偷取女友人兩張信用卡，同日着次被告以信用卡到深水埗黃金電腦商場購買兩部電腦，總值2.3萬元，店員要求次被告出示身分證核對資料，揭發事件。

【案件編號﹕KCCC5667/09】

--------------------

港 大 情 侶 生 偷 卡 買 電 腦 輕 判

2009-10-03

　　(星島日報報道)女藝人袁彌明的表叔、家住凱旋門的香港大學會計金融學系男學生，偷取女友人信用卡，再與女友企圖以該信用卡購入兩部MacBook Pro手提電腦。兩人早前承認三罪，男生因有爆肺問題獲輕判感化一年，女友則被判一百二十小時社會服務令，但永留案底。裁判官判刑後勸勉兩人雙親不要只給予物質支持，日後更要好好看管兩人。


　　一對家境富裕的香港大學情侶學生因偷竊及訛騙罪名，昨於觀塘裁判法院接受判刑。港大發言人指，在詳細研究判詞後，會對二人採取相應的紀律程序，亦會給予適當的輔導，二人現階段仍會如常上學。


　　於法國出生長大的被告袁世法（二十歲）及其女友李芷華（二十一歲），均就讀港大二年
級，昨分別由母親及父親陪同到庭應訊。架上眼鏡的袁打扮斯文，他於等候上庭時滿面內疚，而其女友則全身黑色衣褲到庭，期間表現緊張，聽取法官的判詞時強忍淚水。


　　兩人早前承認三項偷竊及企圖訛騙罪名，基於男被告患有氣胸，曾兩度爆肺入院，感化官認為他不適合接受社會服務令。


　　辯方求情指，男被告曾參與大學學生會的義工團體為長者服務，亦已尋求心理治療，以加強他對社會的責任感和控制自己的衝動。另女被告得到家人和教會的支持，故重犯機會不大。


　　署任主任裁判官陳錦昌判刑時重申，二人所犯的控罪嚴重，一般會判以即時監禁，但考慮到二人首次定罪，有良好的教育和家庭背景，受害人沒有實質損失，男被告承認因貪心而犯案，沒有為犯案尋找藉口，可見是真誠後悔，而女被告曾向感化官表示，沒有意圖得到金錢利益，一心以為男友與受害人就信用卡事宜有共識，低估了控罪的嚴重性，出於無知而冒簽。


　　裁判官相信，二人重犯機會微，故打算給予二人一次機會，以輕判處理案件，而且「他們一生永留案底」，亦影響兩人前途，相信已算是一種懲罰，但勸戒男被告日後要抵抗物質誘惑，而女被告則應該更加成熟，不要再令雙親失望，珍惜今次機會，下次再犯不會得到機會。


　　陳官補充兩人有好的父母，且沒有經濟困難，是次犯了嚴重控罪，令裁判官自己及其父母感到震驚，他勸告被告的雙親，只給予子女物質支持並不足夠，但相信二人父母經事件後已上了一課，日後會好好看管兒女。


　　控罪指，男被告於今年八月十五日在尖沙嘴圓方偷取女友人的兩張信用卡，並交予女被告，女被告於同日到深水步黃金電腦廣場企圖購買兩部手提電腦，但被店員揭發事敗逃走。案件編號︰觀塘刑事 5667-2009。

--------------------------

( 事件經過 )

富家子涉夥港大女生偷卡

(星島)2009年9月4日 星期五 05:30

(綜合報道)

(星島日報報道)廿歲富家子涉嫌相約友人到圓方廣場，伺機偷取對方的兩張信用卡，信用卡輾轉落入其就讀港大的女友手上，女學生兩度冒認卡主到深水埗黃金電腦廣場購買蘋果macbook pro手提電腦，卻遭店員識穿，事敗逃去。二人昨否認偷竊和以欺騙手段取得財產罪名，案件獲准押後，以便聘請私人律師。

　　男被告袁世法（二十歲），法國出生，居於西九豪宅凱旋門，他被控於上月十五日在尖沙嘴圓方廣場，偷取兩張屬於劉蓉菊的信用卡。

　　女被告李芷華（廿一歲）為香港大學一年級生，她被控於同日在深水埗黃金電腦廣場地下2C有限公司，兩度虛假地表示自己為該兩張信用卡的卡主，企圖不誠實地取得一部蘋果macbook pro手提電腦。

　　碌卡購電腦店員起疑

　　男被告昨打扮斯文到庭，但滿臉憔悴，他透過當值律師稱，雖能理解口語中文，希望以英語進行審訊，他曾有兩次爆肺紀錄，並已安排本月廿四日到廣華醫院覆診。

　　裁判官直指偷取朋友的信用卡後冒簽的案情嚴重，罪名足以判處時間不短的監禁，但會將案押後兩周讓被告聘請私人律師，本月十七日再訊。據悉，兩名被告為情侶關係，男被告相約女友人劉蓉菊到圓方廣場逛街，其間卻偷取對方的兩張信用卡，女被告李芷華於同日持信用卡到黃金電腦廣場購買macbook pro手提電腦，以首張信用卡交易失敗後，再出示另一張信用卡，令店員起疑，要求她出示身分證以確認身分，女被告見事敗即奔離該處。

　　案件編號：觀塘刑事 5667-2009。記者 周凱盈